Hello All!!!

Sully here, just checking in to give you the latest in my world.

As some of you may or may not know, I have recently gotten engaged to the love of my life, Jennifer Cabezon.  After 8 years of being together and living through the ups and downs of life, we have finally reached a place where we’ve decided to spend our lives together as husband and wife.

I can’t say our road has always been the easiest of roads in a relationship, but then again, what in life ever comes easy?   We’ve separated numerous times and tried to move on in our lives, yet we always seem to find a way back to each other again.  Which says to us that it’s time to take our commitment to the next level.  I think we both understand now that some of the best relationships have been built off of hard work and many, MANY mistakes.  (and a few hundred hours of therapy doesn’t hurt either… Hahahaha!!) 

I will definitely confess to my share of wrong in this relationship.  Not to justify why or what i’ve done was right in any way, but being in the profession that I’m in, I’ve been subject to a lot of craziness in a very fast-paced lifestyle that they call "rock ‘n’ roll”.  And not always knowing how to balance it in the past has made me make some very bad decisions from time to time.

But through these ups and downs, I’ve learned that I love Jen and my daughter more than anything… And to have an opportunity to put my family back together and start our life over again is truly a blessing. 

For us this is a time of celebration and happiness.  And we look forward to years of good times ahead.  And for all of you, (my friends and fans) I hope this letter finds you well, because I wish you all nothing but health and happiness. 

We haven’t settled on a date just yet, but once we do, we’ll fill you in asap. 

Thank you for always being there for me and Godsmack.  I look forward to seeing you on the road sometime in 2010.

Love and Respect!

Sully

И перевод от Emily:

Как некоторые из вас знаю, а может и нет, но я недавно был помолвлен с любовью всей моей жизни, Дженифер Кейбзон (Jennifer Cabezone). После восьми лет совместной жизни, пройдя через взлеты и падения, мы, наконец-то, нашли место, в котором решили провести наши жизни вместе в качестве мужа и жены. Я не могу сказать, что наш путь был всегда простым, но, опять же, что в жизни дается легко? Мы расходились множество раз и пытались продвигаться дальше, но мы все же находили возможности снова быть вместе. Кто только не говорил нам, что наши отношения должны перейти на следующий уровень. Я считаю, что мы поняли сейчас, что лучшие отношения строятся на упорном труде и большом количестве ошибок (и несколько сотен часов лечения не помешают... Хахаха!!) Я определенно признаю свою долю ошибок в этих отношениях. Не оправдываясь, что или почему, я сделал правильно или нет, но в профессии, в которой я нахожусь, я был предметом для множества сумасшествий в очень быстротекущем жизненном ритме, который называют rock'n'roll. И не всегда зная в прошлом, как с балансировать все это, мне приходилось принимать плохие решения время от времени. Но пройдя через все эти тернии, я понял, что люблю Джен и свою дочь больше, чем что-либо еще... И иметь возможность воссоединить семью, и начать снова нашу жизнь вместе настоящее чудо. Для нас это время празднования и счастья. И мы предвкушаем прекрасные годы впереди. И для всех вас (мои друзья и фанаты), я надеюсь, что это письмо вам не повредит, потому что я желаю вам ничего, кроме здоровья и счастья. Мы пока еще не определились с датой, но мы обязательно это сделаем, и я сообщу об этом. Спасибо вам за то, что всегда здесь для меня и Godsmack. Я с нетерпением жду встречи в дороге где-нибудь в 2010 году.